prescription of law

governmental prescription — правительственное распоряжение

available only on prescription — только по рецепту

to write out a prescription — выписать рецепт

to make up a prescription — готовить лекарство согласно рецепту

acquisitive prescription — приобретение права по давности

action prescription — исковая давность

immemorial prescription — незапамятная давность

extinctive prescription — погасительная давность

acquisitive prescription — приобретательная давность

convention on prescription — конвенция об исковой давности

criminal law — уголовное право

international law, law of nations — международное право

international private law — частное международное право

universal international law — универсальное международное право

law of the sea — морское право

space law — космическое право

law of war — право войны, законы и обычаи войны

natural law — естественное право

law of treaties — право, регулирующее международные договоры

law of civil procedure — гражданско-процессуальное право

law of criminal procedure — уголовно-процессуальное право

law of nations — международное право

humanitarian law — гуманитарное право

law of actions — процессуальное право

law of conflict — коллизионное право

law of navigation — право судоходства

law language — юридический язык, юридическая терминология

law school — юридическая школа

doctor of law — доктор юридических наук

the faculty of law — юридический факультет

to study law, to go to the law — изучать право

to follow the law — быть или стать юристом

law officers of the Crown — юристы короны

law agent — поверенный, стряпчий; юрист

a man of law — законник; адвокат; юрист

man of law — законник; адвокат; юрист

law sitting — время сессий судов; месяцы, когда суды заседают

law reports — сборники судебных решений

case law of courts — судебная практика

law clerk — судебный делопроизводитель

court of common law — суд общего права

relief at law — средство судебной защиты

Lynch law — закон или суд Линча, самосуд

law of nature — закон природы

the laws of motion — законы движения

the law of gravity — закон тяготения

the law of conservation of energy — закон сохранения энергии

economic laws — экономические законы

the law of supply and demand — закон спроса и предложения

the law of self-preservation — инстинкт самосохранения

with the utmost rigour of the law — по всей строгости закона

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона

to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону

radioactive displacement law — закон радиоактивного смещения

offence punishable by law — преступление, караемое по закону

laws of honour — кодекс чести

congressional law — регламент конгресса; обычаи конгресса

official law — принятый закон; закон, вступивший в силу

established by law — учреждённый, установленный законом

law and usage of Parliament — парламентский обычай

fixed by law — установленный законом

the laws of golf — правила игры в гольф

law of least squares — правило наименьших квадратов

compound interest law — правило сложных процентов

law of Dulong and Petit — правило Дюлонга и Пти

foreign exchange law — правило валютного обмена

law of salvage — правила спасания на море

citizens are coordinates in a court of law — в суде все граждане равны

the law of the jungle

to lay down the law

law court — суд

count of law — суд

court of law — законный суд

go to the law — обращаться в суд

common law court — суд общего права

he wrests the law to suit himself — он истолковывает смысл закона в свою пользу

narcotic drugs — наркотики

drug of abuse — лекарство, допускающее злоупотребление

drug administration — применение лекарств

drug plant — лекарственное растение

drug package — упаковка лекарства

harmless drug — безобидное лекарство

drug allergies — аллергия на лекарства

narcotic drug — наркотическое средство

wonder drug — чудодейственное лекарство

drug addict — наркоман

drug habit — наркомания

drug courier — курьер, перевозящий наркотики

dangerous drug — опасный наркотик

drug trade — торговля наркотиками

legal drug — разрешённый наркотик

drug dealer — торговец наркотиками

drug usage — потребление наркотика

the drug knocked him out — от этого наркотика он выключился

to peddle a drug — заниматься розничным сбытом наркотика

illegitimate drug — наркотик незаконного происхождения

drug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики

legitimate drug — наркотик законного происхождения

illegal drug — запрещённый наркотик

illicit drug — запрещённый наркотик

drug testing — проверка на наркотики

hard drug — сильнодействующий наркотик

imitation drug — фальсифицированный наркотик

drug inspection — досмотр на предмет обнаружения наркотиков

drug violation — нарушение законодательства о наркотиках

drug law enforcement — применение законов о наркотиках

traffic in drugs, drug traffic — торговля наркотиками

drug offence — преступление, связанное с наркотиками

drugged with pleasure — пересыщенный; ублаготворённый, размякший от удовольствия

canons of taste — каноны хорошего вкуса

circle canon — бесконечный канон

infinite canon — бесконечный канон

perpetual canon — бесконечный канон

canon of repentance — покаянный канон

canons of criticism — критерии оценки

classical canon — классический канон

crab canon — ракоходный канон

minor canon — младший каноник

round canon — бесконечный канон

canon law — каноническое, церковное право

эра; событие, открывающее новую эпоху

unanimity rule — принцип единогласия

ten second rule — правило игры в зонах

rule of three — тройное правило

Rule 394 — правило

Rule 396 — правило

Rule 405 — правило

Rule 415 — правило

by rule — по правилам

as a rule — как правило; обычно

to make it a rule — взять за правило

hard and fast rule — точный критерий

rules of conduct — правила поведения

minimax rule — минимаксный критерий

during the rule of George III — в царствование Георга III

monocratic rule — единовластное правление

civilian rule — гражданское правление

direct rule — прямое правление

party rules — устав партии

Benedictine rule — устав бенедиктинского ордена

observing the rule — живущий по уставу

claustral rule — монастырский устав

observed the rule — жил по уставу

observe the rule — жить по уставу

composing rule — шпон

em rule — кегельный шпон

mutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон

to be subject to a rule — подпадать под правило

en rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон

rule absolute — постановление суда, имеющее окончательную силу

rule discharged — приказ отменён

Miranda rule — правило по делу Миранды

rule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник

comparing rule — масштабная линейка

side rule nomogram — номограмма типа логарифмической линейки

oceanographic slide rule — океанографическая счетная линейка

cutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

head rule — линейка для образования черты в верху газеты

exception proves the rule — исключение подтверждает правило

navigational slide rule — навигационная счетная линейка

slide rule nomogram — номограмма типа счетной линейки

creasing steel rule — стальная линейка для штриховки

advertizing rule — линейка для разделения объявлений

rule off — отделить чертой, провести линейкой черту

to rule the country — править страной

to rule with a heavy hand — править железной рукой

rule over — править

rule the market — господствовать на рынке

to rule the market — господствовать на рынке

Queen Victoria ruled nearly sixty years — королева Виктория правила почти 60 лет

know your customer rule — правило "знай своего клиента"

the headmaster ruled the school with a firm hand — директор установил в школе строгую дисциплину

to rule a fractious horse — сдерживать норовистую лошадь

to rule the Administration — возглавлять администрацию, управлять страной

to rule out of order — признать недопустимым

to rule the law — устанавливать нормы права

to prescribe a rule — устанавливать правило, норму

to rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу

prices continue to rule high — цены продолжают стоять на высоком уровне

call rule — официальная цена покупателя перед закрытием биржи

last assize — Страшный суд

great assize — Страшный суд

justice of assize — выездной судья

assize court — выездная судебная сессия

clerk of assize — секретарь выездной сессии суда присяжных

commission of assize — назначение судьи в выездную сессию суда присяжных

royal decree — королевский указ

decree of nature — закон природы

decree of September 21 — декрет от 21 сентября

to issue a decree — издать указ

divorce decree — приказ о разводе

censorship decree — декрет о цензуре

legislative decree — законодательный декрет

to promulgate a decree — опубликовать декрет

to alter a decree — внести изменения в декрет

to pronounce a decree — вынести решение

absolute decree — безусловное решение суда

decree of condemnation — решение суда об осуждении

interlocutory decree — промежуточное постановление

decree of restitution — судебное решение о реституции

adverse decree — решение суда в пользу противной стороны

decree dative — постановление суда о назначении администратора наследства

the decrees of fate — веление судьбы

decree absolute — решение окончательно вступившее в силу

decree nisi — условно-окончательное решение суда, о разводе

decree of nullity — судебное решение о признании ничтожности

to decree the annual observance — предписать ежегодное соблюдение

to issue an edict — издать эдикт

revocation of an edict — отмена эдикта

edicts of nature — законы природы

mortgage credit institute — общество ипотечного кредита

teaching in the village institute — преподавание в школе для сельской молодёжи

collegiate institute — средняя школа

institutes and customs — законы и обычаи

Gallup Institute — институт Гэллапа

gallop institute — институт Гэллопа

Medical Institute — институт медицины

design institute — проектный институт

branch of the institute — филиал института

Institutes of Justinian — свод законов Юстиниана

institute control — устанавливать контроль

institute capital punishment — вводить смертную казнь

to institute a society — основать общество

institute an award — учреждать награду

to institute an inquiry — назначить расследование

to institute an action — возбуждать иск

institute proceedings — возбуждать разбирательство

institute court proceedings — возбуждать дело в суде

alphabetical order — алфавитный порядок

established order — установленный порядок

the order of the seasons — последовательность времён года

the anticipated order of the events — предполагаемая последовательность событий

in order — по порядку

line up in order of height — построиться по росту

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

in order of size — согласно размеру

without order — в беспорядке, беспорядочно

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

order of mine-take working — порядок отработки шахтного поля

keep the established order — соблюдать установленный порядок

violation of public order — нарушение общественного порядка

to restore public order — восстановить общественный порядок

in order — в исправности, в годном состоянии

your papers are in thorough order — ваши документы в полном порядке

out of order — неисправный; не в порядке

to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться

supply distribution order — порядок распределения поставок

service in random order — обслуживание в случайном порядке

peace and order council — Совет по вопросам мира и порядка

order of the competition — порядок проведения соревнования

deploying in battle order — развертывание в боевой порядок

good order — хорошее состояние

moral order — моральное состояние

good order — хорошее состояние

running order — рабочее состояние

working order — исправное состояние

in going order — в исправном состоянии, исправный

public order — общественный порядок

order of nature — естественный порядок

to change the natural order — изменять естественный порядок

to keep order — соблюдать порядок

to call to order — призывать к порядку

maintaining order — поддержание порядка

order of priority — порядок очерёдности

order of sequence — порядок чередования

putting in order — приведение в порядок

calling to order — призывающий к порядку

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

routine order — правила обслуживания; инструкция

order under law — приказ на основании закона

social order — общественный строй

standing in order — стоящий в строю

the established order — существующий строй

proceed in order — следовать в расчлененном строю

proceeded in order — следовал в расчлененном строю

parade order — строй для парада, парадное построение

order of service — очерёдность подачи

breach of order — нарушение регламента

sessional orders — правила, остающиеся в силе в течение одной сессии

standing orders — правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий

on a point of order — по процедуре, согласно правилам процедуры

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

a visit to the place seemed in order — посещение этого места казалось вполне естественным

it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным

criticism is not out of order — критические замечания допускаются

estimation of the order — оценка порядка

in decreasing order — в порядке убывания

maintained the order — поддержал порядок

n-th order system — система n-го порядка

determinate order — определённый порядок

the order — положение с винтовкой «у ноги»

battle order — боевой порядок

open order — разомкнутый строй

dying social order — отживающий свой век общественный строй

proceeding in order — следование в расчлененном строю

social order — общественный строй

stand in order — стоять в строю

stood in order — стоял в строю

relation of order — отношение порядка

word order — порядок слов

old order — старый порядок

New Order — «новый порядок»

be in order — быть в порядке

first order — первый порядок

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture — дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

cash order — кассовый ордер

issue order — отпускной ордер

Doric order — дорический ордер

Ionic order — ионический ордер

Italic order — романский ордер

order on order of sculptured figures — ряд за рядом скульптурных фигур

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise — распорядиться иначе

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

he was ordered to come — ему велели прийти

order that the — распоряжаться чтобы

order about — помыкать, распоряжаться

to be ordered abroad — быть направленным за границу

the doctor ordered her mustard plasters — врач прописал ей горчичники

to order a new suit — заказать новый костюм

order services — заказывать услуги

to order a ticket — заказывать билет

kept the established order — соблюл установленный порядок

called to order — призвал к порядку; призванный к порядку

kept in order — содержал в порядке; содержимый в порядке

higher order differential — дифференциал высшего порядка

deploy in battle order — развертываться в боевой порядок

arrange in alphabetical order — располагать в алфавитном порядке

your order — ваш заказ

enforcement order — исполнительный лист

put in order — приводить в порядок; исправлять

set in order — приводить в порядок; исправлять

weight in running order — эксплуатационный вес

clerical order — духовное сословие

to issue an ordinance — издавать закон

traffic ordinance — правила дорожного движения

the blessed ordinance — причастие

temple ordinance work — исполнение храмовых таинств

ordinance clothing — одежда для совершения таинств

sealing ordinance — таинство запечатывания

priest ordinance — таинство священства

temple ordinance — храмовое таинство

regulation of affairs — упорядочение дел

isobaric regulation — регулирование изобарического процесса

closed-cycle regulation — регулирование по замкнутому циклу

web tension regulation — регулирование натяжения ленты

monetary regulation — денежно-кредитное регулирование

government regulation — государственное регулирование

the regulation of a clock — выверка часов

customs regulations — таможенные инструкции

hospital regulations — больничный распорядок

road regulations — правила дорожного движения

safety regulations — правила безопасности

internal regulations — правила внутреннего распорядка

financial regulations — финансовый регламент

currency regulations — валютные правила

regulation lights — судовые огни по международным правилам

legislative regulation — законодательная норма, узаконение

labor safety regulation — инструкция по охране труда

security regulation — правила техники безопасности

safety regulation — правило техники безопасности

liquor regulations — постановления, регулирующие продажу спиртных напитков

emergency regulation — чрезвычайное постановление

regulation uniform — обмундирование

regulation boots — форменные ботинки

to exceed the regulation speed — превышать установленную скорость

real statute — реальный статут

statutes at large — свод законов

statute of limitations — закон о сроках давности

statute in force — действующий статут

to enforce a statute — применить статут

citation to a statute — ссылка на статут

Statute of Westminster — Вестминстерский статут

statute of denuclearization — статут безъядерной зоны

statute of a school — устав школы

company statute — внутренний устав компании

statute of association — устав акционерного общества